这里的重音主要是指逻辑重音,也就是话里应该突出强调的内容,同一个句子,重音不一样意思可能就会完全不一样。举个经典的例子——
(1)【我】没说他偷我钱。(语气重点落在“我”上,含义:是“别人”如此说的)
(2)我【没】说他偷我钱。(语气重点落在“没”上,含义:我的确“没有说过”)
(3)我没【说】他偷我钱。(语气重点落在“说”上,含义:但是“心里这样想”)
(4)我没说【他】偷我钱。(语气重点落在“他”上,含义:我说的是“其他人”)
(5)我没说他【偷】我钱。(语气重点落在“偷”上,含义:可是他曾经“动过”)
(6)我没说他偷【我】钱。(语气重点落在“我”上,含义:他偷了“别人”的钱)
(7)我没说他偷我【钱】。(语气重点落在“钱”上,含义:偷的是“其它东西”)
可见虽然就是这么一句话,但是重音落在不同字上,潜台词都是不一样的。
当然,这对我们普通人日常交流的影响不算很大,因为我们说话的时候如果目标明确,清楚自己想强调的内容,那重音一般就不会错的。算是一种天赋能力(?)
退一步说,就算因为说错了或者对方听不出来而产生了歧义,日常交流里也会联系上下文,可以通过询问反复确认,不至于要完全靠重音来传递信息。
偷来的分隔符